王建平
- 作品数：21 被引量：85H指数：5
- 供职机构：湘潭大学外国语学院更多>>
- 发文基金：湖南省哲学社会科学基金湖南省教育厅科研基金新世纪高等教育教学改革工程更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学政治法律更多>>
- 汉诗英译中动词的锤炼被引量：2
- 2003年
- 诗歌创作讲究炼字。诗歌翻译 ,作为一种跨语言文化的二度创作活动 ,更加讲究字、词的推敲锤炼。通过翻译实例分析可以发现 ,汉诗英译中动词的锤炼是以用词夸张、用词反常和用词灵活为手段 ,服务于译诗的情感性。
- 王建平
- 关键词：英译动词情感性
- 科学选才:我国高考政策改革的重要价值诉求
- 科学选才是高考政策的重要价值诉求,在我国高等教育从精英教育向大众教育发展的进程中,高考政策过程的科学性问题应该引起更多的关注。科学选才由于与公平选才这一高考政策的基本价值取向存在矛盾,成为我国高考政策面临的现实难题,必须...
- 申永丰王建平
- 关键词：高考政策价值诉求
- 文献传递
- 汉诗英译中不同人称视角对意境的作用被引量：3
- 2002年
- 汉语诗词是一种意合特点十分突出的特殊语篇 ,其中人称指称关系的省略 ,即零位指称的使用非常普遍。将汉语诗词译成英语 ,一种典型的形合语言 ,必须选取一定的人称视角。在翻译过程中 ,对于同一首诗 ,不同译者会有不同的理解 ,因而选用的人称视角不同。而不同人称视角会对诗的意境产生不同的作用。本文凭借语篇分析方法以及叙事学基本原理对这一问题进行探讨并指出 ,不同人称视角可能引起不同的情景联想 。
- 王建平
- 关键词：汉诗英译意境
- 浅谈股票英语词汇及其翻译被引量：2
- 2009年
- 股票英语不仅涉及股票市场的运作、证券的交易等活动,与股票形成的过程以及具有历史意义的事件关系紧密,而且还涉及到银行、债券等其它金融领域的活动,更与百姓的日常生活密切相关。本文试从股票英语来源及其主要特征入手,探讨此类词汇的翻译策略。
- 毛慧娟王建平
- 关键词：翻译
- 税收法定主义：首要的税法原则
- 税收法定主义与罪刑法定主义分别是近代国家保障人民财产权利与人身权利的两大手段。税收法定主义最本质的特征是对政府权力的制约，在当前市场经济条件下，贯彻税收法定主义对于推进我国税收法制建设意义重大。现代西方国家对税收法定主义...
- 王建平
- 关键词：税法税收法定主义法制建设税法原则
- 文献传递
- 关于教学评价误差调控的研究与实践被引量：2
- 2005年
- 教学质量评价是对教师教学活动进行价值判断的过程。评价组织者应抓住评价方案设计和实施运作等主要环节,强化评价的可操作性,提高对误差的调控力度,以确保评价的效用性,增强评价的信度,提高评价的效度,激发教师的参评热情和教学创造性,达到促进教学质量提高的目的。
- 刘国生王建平
- 关键词：教学评价教学质量高校教学管理
- 高校科研成果专利保护与市场转化被引量：9
- 2006年
- 强化高校科研成果的专利保护和市场转化是我国现实国情的需要,也是高校自身发展的需要。本文对我国高校科研成果专利保护和市场转化中存在的缺乏专利意识和独立主体人格、对研发人员的利益保护不足等问题与原因进行了解析,提出了保护与市场转化的进路。
- 王建平胡梦云
- 关键词：高校
- 翻译过程中语序误换对语义的负面影响被引量：1
- 2005年
- 从语义学的视角来看,语序并非消极的,只起语法作用的句子成分排列形式,而是一个具有积极作用的,能够反映作者一定话语意图的语义参照系。本文根据语义学原理,从三个方面探讨翻译过程中语序转换不当可能对话语意义造成的负面影响,意在引起人们在翻译学习与实践中对语序问题的注意。
- 王建平
- 关键词：翻译语序语义
- 浅谈在职研究生英语教学面临的几个现实问题被引量：1
- 1999年
- 在职人员以研究生毕业同等学历申请硕士学位外语水平全国统一考试才实行３年，面向广大在职人员的研究生英语课程教学尚处在起步、探索的阶段，还有一些实际问题有待探讨和解决。本文拟针对师资队伍，教材资料建设。
- 田兰王建平李庆明
- 关键词：在职人员同等学历英语教学
- 国有商业银行运行中政府监管存在的问题与对策
- 政府实施对国有商业银行的有效监管，能保障国有商业银行体系的安全运行，是推进我国政府金融体制改革的重要内容。目前，世界各国政府都对银行采取严厉的管制，控制其外部负效应。我国国有商业银行金融产品创新较少，混业经营程度不高，竞...
- 王建平
- 关键词：商业银行政府监管混业经营公司治理结构
- 文献传递
